Liebes Tagebuch
Geheimdienste können seit Jahrzehnten problemlos jeden Bürger abhören,
überwachen und wer weiss was für Daten sammeln, mit Unterstützung und
Einwilligung der Bundesregierung und sonstiger Staatsführer.
Aber wenn man „Teflon“–Merkel
abhört, die „Schönwetterkanzlerin“ aus Deutschland, dann ist sie plötzlich
empört und grantig.
Das eigene Volk kann
man bespitzeln, überwachen usw. ohne dass sie aktiv dagegen etwas unternimmt
oder zur Aufklärung beiträgt, wie auch wenn man das mitträgt. Aber wehe man
hört ihre politischen Kochrezepte am Telephon
mit ab, dann wird unsere kleine Angela so richtig ärgerlich.
Uns wurde das Telephonat
mit Obama zugespielt, hier ein Auszug:
Obama: Hello?
Angela:
Helow Baracke, huw ahre yu?
(Hallo Barack wie geht es Dir?)
Obama: Oh, is this you, Iris? (Oh, bist Du das Iris?)
Angela: No, is it mi, Angela frohm Germany
(Nein, ich bin es, Angela aus Deutschland.)
Obama: Oh, sorry Magreth, it is so loud here. I am flying with the helicopter. Germany? What is
this? What can I do for you, did you get my recipe for pancakes?
(Oh, entschuldige Margreth, es ist so laut
hier im Hubschrauber. Deutschland? Was ist das? Was kann ich für Dich tun, hast
Du mein Pfannekuchen–Rezept erhalten?)
Angela: No Baracke, I m reely verärgert with yu.
(Nein Barack, ich bin wirklich verärgert.)
Obama: Ok Gertrud, what is the reason?
(Ok
Gertrud, was ist der Grund?)
Angela: It lugs,
like yu did not juhst check out my people, bud also myselv, over mei handy.
(Es sieht so aus, als ob Du nicht nur meine
Landsleute, sondern auch mich und mein Handy überwacht hast.)
Obama: No Agnetha,
don’t worry, everything is just fine. We like you handy, your ring thones,
and you are writing a lot of stupid SMS, but we never would check it out or
read it.
(Nein Agnetha, keine Sorge, alles ist ok.
Wir lieben zwar Dein Handy mit seinen Klingeltönen, aber wir würden Dich
niemals überwachen, trotz der vielen eigenartigen SMS,
die Du schreibst.
Angela: Im glad
to heer that, tank yu, bye…
(Ich bin froh das zu hören, danke, tschüss.)
Obama: Bye Ingeborg (Tschüss Ingeborg.)
Am nächsten Tag steht in der Presse: “Angela Merkel
hat Barack Obama ihre Position klar gemacht und ihm unmissverständlich gesagt,
dass er zwar ganz Deutschland bespitzeln und
abhören könne, nicht aber sie als Bundeskanzlerin.“
